El tribunal colegiado conformado por los jueces Carina Álvarez, Lucas Yancarelli y Luis Giorgetti dictó una condena de 10 años de prisión para Armando Augusto Quintana y 6 años para Rosario Agustina Fernández, tras un acuerdo de responsabilidad y pena. Este acuerdo fue presentado por la fiscal Soledad Rangone y la asistente letrada Agustina Wouterlood.
Los hechos ocurrieron el 1 de diciembre de 2025 en el hipermercado Carrefour de la ciudad de Neuquén, donde la pareja simuló ser clientes y se ocultó hasta el cierre del local. Una vez que el establecimiento quedó vacío, redujeron y maniataron a cuatro guardias de seguridad utilizando un martillo para robarles sus teléfonos celulares.
Mientras Fernández vigilaba a los guardias, Quintana atacó a una trabajadora en la sala de monitoreo. Ante la llegada de otro empleado, Quintana lo golpeó repetidamente, lo que resultó en lesiones graves que requirieron más de 30 días de tratamiento y causaron una deformación permanente en el rostro de la víctima.
El tribunal unificó diversas investigaciones penales, considerando los delitos de encubrimiento de un vehículo robado, hurto de un automóvil, robo simple y robos agravados por el uso de arma impropia. Quintana fue declarado culpable de todos los delitos, mientras que Fernández fue condenada como coautora en relación a varios de ellos.